Synonyms
- bg ако не можеш да занесеш планината при мохамед заведи мохамед при планината ➜
- cs když nejde hora k mohamedovi musí mohamed k hoře ➜
- da hvis bjerget ikke vil komme til muhammed må muhammed komme til bjerget ➜
- da når bjerget ikke vil komme til muhammed må muhammed komme til bjerget ➜
- de wenn der berg nicht zum propheten kommt muss der prophet wohl zum berge kommen ➜
- el οταν δεν παει στον μωαμεθ το βουνο παει στο βουνο ο μωαμεθ ➜
- eo se la monto ne venas al mohamedo mohamedo devas iri al monto ➜
- es si la montaña no viene a mahoma ➜
- fi jos vuori ei tule muhammedin luo ➜
- fr si la montagne ne va pas à toi va à la montagne ➜
- hu ha a hegy nem megy mohamedhez mohamed megy a hegyhez ➜
- it se la montagna non va da maometto maometto va alla montagna ➜
- ka თუ მუჰამედი არ მიდის მთასთან მაშინ მთა მიდის მუჰამედთან ➜
- ko 산이 마호멧에게 오지 않겠다면 마호멧이 산으로 가야만 한다 ➜
- nl als de berg niet naar mohammed komt zal mohammed naar de berg moeten gaan ➜
- nl als de berg niet naar mozes komt zal mozes naar de berg moeten gaan ➜
- no når fjellet ikke kommer til muhammed må muhammed komme til fjellet ➜
- pl nie chce góra przyjść do mahometa musi mahomet przyjść do góry ➜
- pt se a montanha não vem a maomé maomé vai à montanha ➜
- ro dacă nu vine muntele la mahomed merge mahomed la munte ➜
- More »
Links to other resources
- en.wiktionary.org if the mountain won't come to Muhammad